º£Æü¤Î¥Ñ¥È¥í¡¼¥ëÆü»ï

Please give fresh green for eyes, silence for ears. And always, give the Bangkok for mind.

¥¿¥°¡§²ÆÌÜ»°µ×

¤â¤¦¡¢¥µ¥¬¥ß¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ë¤Î·ï¤Ï˺¤ì¤Æ¤¢¤²¤è¤¦¤è¡ª¡Ê^^;¡Ë¡÷ten¥Ç¥¹

¥Õ¥ê¡¼½÷»Ò¥¢¥Ê¤Î¡Ú²ÆÌÜ»°µ×¡Û¥µ¥ó¡£¡£¡£
008



²ÆÌÜ»°µ×¥µ¥ó¤È±¾¤¨¤Ð¡¢Æü¥Æ¥ì¶É¥¢¥Ê»þÂ夫¤é
À¸ÊüÁ÷Æý¼óϪ½Ð¤ä¡¢¥µ¥¬¥ß¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ë¼Ì¿¿Î®½Ð¡¢
ºÇ¶á¤Ç¤ÏÍ­µÈ·ëº§ÊóÆ»¤Ê¤É¡¢¿ô¡¹¤ÎÅÁÀâ¤ò»Ä¤·¤Æ¤­¤Þ¤·¤¿¤¬¡¦¡¦¡¦
012



¸½ºß¤Ï¡¢¼®Î±¡¦Àֺ䡦ϻËÜÌÚ¤Î̱Êü³Æ¶É¤Ë
¤Þ¤ó¤Ù¤ó¤Ê¤¯½Ð±é¤¹¤ë
¿Íµ¤¥Õ¥ê¡¼¥¢¥Ê¥¦¥ó¥µ¡¼¤È¤·¤Æ³èÌöÃæ¤Ç¤¹
013



¤½¤ó¤Ê¡Ê¤É¤ó¤Ê¡©¡Ë¡¢²ÆÌÜ»°µ×¥µ¥ó¤¬MC¤ò̳¤á¤ë
¥Æ¥ì¥ÓÄ«Æü¤Î¿¼ÌëÈÖÁÈ
¡ØChouchou¥·¥å¥·¥å¡Ù¤«¤é¡¦¡¦¡¦
005


014



¡Ö¾®¹¾¸Í¡×¤È¸Æ¤Ð¤ì¤¿Àî±ÛÆý¸¤Ç
Àî±Û̾»º¡Ê¡©¡Ë¤Î¡¢¤µ¤Ä¤Þ¤¤¤â¤Î¤ª²Û»Ò¤ò¾Ò²ð¡¦¡¦¡¦
006


007



Â礭¤¯¤ÆÂÀ¤¯¤ÆŤ¤¡¦¡¦¡¦
¡ÊÌÑÁÛÃæ¡Ë¡¦¡¦¡¦óϡʤա˲ۻҤǤ¹¡Ê^^;¡Ë
001

¡Ê¤Õ²Û»Ò¾Æ¤­°òÌ£ ¾¾Î¦À½²Û £µ£°£°±ß¡Ë


¡¦¡¦¡¦¡÷ten¤Ï¡¢¿´¤¬±ø¤ì¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç
¼ê¥³¥­¼ê¤Ä¤­¤È¡¢
·Á¤¬¤Þ¤ë¤Ç¥¨¥í¤¤¥¢¥ì¤Ë¤·¤«¸«¤¨¤Ê¤¤¡Ê¤ò¤¤¤Ã¡Ë
002



¥Ó¥Ë¡¼¥ë¤¬¤Þ¤ë¤Ç¡¢
¥µ¥¬¥ß¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ëÉÕ¤±¤ë¡¦¡¦¡¦¡Ê¥ä¥á¥í¡ª¡Ë
003


004

¡Ê¤Ñ¤Ã¤¯¤ê¡Ë


¡¦¡¦¡¦Ó˸ơ¢¸Ô´Ö¤Î¤ª°ò¤¬¡Ê°Ê²¼¼«½Í¡Ë


½÷»Ò¥¢¥Ê´°Á´¤Ê¤ëÊüÁ÷»ö¸Î Vol.4 (DIA Collection)


±Êµ×ÊݸÈÇ ½÷»Ò¥¢¥Ê ¥³¥ì¥¯¥·¥ç¥ó (ÊõÅçSUGOIʸ¸Ë)




¡Úº£Æü¤ÎÀî±Û¤Èʹ¤¤¤Æ»×¤¤½Ð¤¹¡Û
¡¦¡¦¡¦¡ÖÀî±Û¡×¤È±¾¤¨¤Ð¡¢90ǯÂå¤Ë³èÌö¤·¤¿
Èþ¾¯½÷¥¢¥¤¥É¥ëÀî±ÛÈþÏÂ¥µ¥ó¡ÊÆî̵¤¥¡Á¡Ë
009


010


011




CYAN (¥·¥¢¥ó) issue 012 (NYLON JAPAN 2017ǯ 3·î¹æÁý´©)




´ØÏ¢µ­»ö¡§
¢£½÷»Ò¥¢¥Ê¡Ú²ÆÌÜ»°µ×¡Û¥µ¥ó¡¢¤¢¤ÎÆý¼ó¥Ý¥í¥ê¤È¥â¥ê¥Þ¥ó¤ò¤â¤¦°ìÅÙ
¢£½÷»Ò¥¢¥Ê¡Ú²ÆÌÜ»°µ×¡Û¥µ¥ó¤¬¡¢¥¹¥«¡¼¥È¤á¤¯¤Ã¤ÆÂÀÂÜ¥Á¥é
¢£½÷»Ò¥¢¥Ê¡Ú¹â¸«ÐÒΤ¡Û¥µ¥ó¡¢¤ä¤Ã¤Ñ²Ä°¦¤¤¡ª¤¢¤ÎÁÇÀ²¤é¤·¤¤¥¹¥¸¤ò¤â¤¦°ìÅÙ
¢£¤á¤¶¤Þ¤·¥Æ¥ì¥Ó¡ÚËÒÌî·ëÈþ¡Û¥¢¥Ê¡¢¥ê¥Ù¥ó¥¸¥Ý¥ë¥Îή½Ð¡ª¡©



¤É¤Ã¤Á¤«¤Ã¤Æ¤¨¤È¥µ¥¬¥ß0.01¤è¤ê¡¢¥ª¥â¥«¥È¥¼¥í¥ï¥óÇÉ¡÷ten¥Ç¥¹

½÷»Ò¥¢¥Ê¥¦¥ó¥µ¡¼¤Î¡Ú²ÆÌÜ»°µ×¡Û¥µ¥ó¡¦¡¦¡¦
013



¤ß¤ó¤Ê¡ª¡¢¥µ¥¬¥ß¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ë¤Î·ï¤Ï
¤¤¤¤²Ã¸º¤Ë˺¤ì¤Æ¤¢¤²¤è¤¦¤è¡ª
¡Ê¡¦¡¦¡¦¤Ã¤Æ¾ø¤·ÊÖ¤·¤Æ¤ë¤Î¤Ï¤ªÁ°¤À¡ª¡Ë
002



ή½ÐÁûÆ°¤ÇÆüËܥƥì¥Ó¤òÂà¼Ò¤ËÄɤ¤¹þ¤Þ¤ì¡¢
¤½¤Î¸å¡¢ºÆÅ٤ο͵¤²óÉü¤Î¤­¤Ã¤«¤±¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¡¢
¥È¡¼¥¯ÈÖÁÈ¡ØÅܤ꿷Åޡ٤Υ¢¥·¥¹¥¿¥ó¥È¤Ï´¶È¤µ¤ì¤Æ¤¿¤Î¤Ç¤¹¤Í¡Ê¤¦¤ë¤¦¤ë¡Ë
001



¹ç¾§¥³¥ó¥¯¡¼¥ë²ÝÂê¶Ê¡¦¡¦¡¦
¢ö¤¢¤Î¡¢¤¹¤Ð¤é¤·¤¤°¦¤ò¤â¤ª°ìÅÙ¤©¡Á¢ö
¡Ê°ÕÌ£¤Ï¥¢¥ê¥Þ¥»¥ó¡Ë
010


011


012



¤Ã¤Æ¤Ê¤ï¤±¤Ç
²ÆÌÜ»°µ×¥µ¥ó¤¬Æü¥Æ¥ì¤Î¶É¥¢¥Ê»þÂå¤Ë
À¸ÊüÁ÷¤ÇÆý¼ó¥Ý¥í¥ê¤·¤Á¤ã¤Ã¤¿ÅÁÀâ¤Î¥·¡¼¥ó¤ò¤â¤¦°ìÅÙ¡¦¡¦¡¦
003


004



¤â¤¦¤¤¤Ã¤³¤ÎÊý¤â¡¦¡¦¡¦
natumemikub87597db (2)

¡Ê¥Ý¥Á¥Ã¤È¤Ê¡Ë

¤Ä¤¤¤Ç¤Ë¡¢¥ê¥ó¥Ü¡¼¥À¥ó¥¹¤Î¥â¥ê¥Þ¥ó¤Î¤ä¤Ä
¡ÊÆ°²è¤¬¸«¤Ä¤«¤é¤ó¤«¤Ã¤¿¡Ë¡ã¡Ê_ _¡Ë¡ä
005


006

¡Ê¥Ï¥¡¥Ï¥¡¡Ë
007


008



¡¦¡¦¡¦¥¨¥í¤¤¤Ê¡Ê¤´¤¯¤ê¡Ë
009




CYAN (¥·¥¢¥ó) issue 005 (NYLON JAPAN 2015ǯ 6·î¹æÁý´©)




´ØÏ¢µ­»ö¡§
½÷»Ò¥¢¥Ê¡Ú²ÆÌÜ»°µ×¡Û¥µ¥ó¤¬¡¢¥¹¥«¡¼¥È¤á¤¯¤Ã¤ÆÂÀÂÜ¥Á¥é
º£¤À¤«¤é¡ÚǵÌÚºä46¡Û¤Î¥Ñ¥ó¥Ä¸«¤»¤òºÆ¸¡¾Ú¤¹¤ë
½÷»Ò¥¢¥Ê¡Ú²ÆÌÜ»°µ×¡Û¥µ¥ó¡¢¥é¥ó¥É¥»¥ë»Ñ¤Ç¿·¤¿¤Ê¶­ÃϤË





¡Ö¥¹¥«¡¼¥È¤á¤¯¤ê¥«¥ì¥ó¥À¡¼¡×¤´°¦ÍÑÃæ¡÷ten¥Ç¥¹

¥Õ¥ê¡¼½÷»Ò¥¢¥Ê¥¦¥ó¥µ¡¼¤Î¡Ú²ÆÌÜ»°µ×¡Û¥µ¥ó¡¦¡¦¡¦
000 (1)



Ä«¤Î¾ðÊóÈÖÁȡؤ¢¤µ¥Á¥ã¥ó¡Ù¤ÎÀöÂõÆý¸¤Ë¤Æ¡¦¡¦¡¦
ÀöÂõʪ¤Î¥·¥ã¥Ä¤ò´³¤½¤¦¤È¤·¤¿¤é
¥¹¥«¡¼¥È¤Î¿þ¤¬°ú¤Ã¤«¤«¤Ã¤Æ¡¢¤á¤¯¤ì¤Á¤ã¤¦¥¢¥¯¥·¥Ç¥ó¥È¡Ê¤´¤¯¤ê¡Ë
000 (2)



¥Ñ¥ó¥Ä¤¬¸«¤¨¤Æ¤ë¤Î¤«¤ÏÈù̯¤Ç¤¹¤¬
¥¹¥«¡¼¥È¤ÎÃ椬Ϫ¤ï¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ
ÂÀÂܤ¬¸«¤¨¤Æ¤ë¡¢¤Ã¤Æ¥È¥³¤¬½ÅÍפǤ¹¡Ê¤³¤³¥Æ¥¹¥È¤Ë½Ð¤Þ¤¹¡Ë
000 (3)


000 (4)


000 (5)



¥³¥ÞÁ÷¤ê¤ÇϢ³¥­¥ã¥×¤Ã¤Æ¤ß¤Þ¤·¤¿¡¦¡¦¡¦
000 (6)


000 (7)


000 (8)


000 (9)


000 (10)


000 (11)


000 (12)


000 (13)


000 (14)


000 (15)



¡¦¡¦¡¦ÇµÌÚºä46¤Î²Î¤¦¡Ø¤ª¤¤¤Ç¥·¥ã¥ó¥×¡¼¡Ù¤Î
¥¹¥«¡¼¥È¤á¤¯¤Ã¤Æ¤ëÈþµÓMV¤ò»×¤¤½Ð¤·¤Þ¤¹
000



¤Á¤Ê¤ß¤Ë¡¢ÇµÌÚºä¤Î¥¹¥«¡¼¥È¤á¤¯¤ê¥À¥ó¥¹¤Ï
Ë¿PTAÃÄÂΤ«¤é¥¯¥ì¡¼¥à¤¬Æþ¤Ã¤Æ
¸åÆü¿¶¤êÉÕ¤±¤¬ÊѤï¤Ã¤Á¤ã¤¤¤Þ¤·¤¿¡Ê¤¦¡Á¤àPTA¤á¡ª¡Ë
099



¤¤¤Þ¤Ç¤âǵÌÚºä46¤Î¥³¥ó¥µ¡¼¥È¤Ç¤Ï¡¢¤³¤Î¶Ê¤¬¤«¤«¤ë¤¿¤Ó¤Ë
¡Ö½é´ü¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤Î¥Õ¥ê¤Ç¡¢¥¹¥«¡¼¥È¤á¤¯¤Ã¤Æ¤¯¤ì¤ë¥ó¤Â¤ã¤Ê¤¤¤«¡©¡×
¤È¡¢¥ò¥¿¤Ïø¤¤´üÂԤǥɥ­¥É¥­¤¹¤ë¤½¤¦¤Ç¤¹¡Ê¡°¡°¡¨¡Ë
000



¡¦¡¦¡¦¥¹¥«¡¼¥È¤á¤¯¤ê¤ÏÃˤΥí¥Þ¥ó¤Ç¤¹¡Ê¤­¤Ã¤Ñ¤ê¡Ë


¡Úº£Æü¤Î¥¹¥«¡¼¥È¡Ä¡Û
¡¦¡¦¡¦¡Ö¤á¤¯¤ê¡×¡¢¡Ö¤Þ¤¯¤ê¡×¡¢¤É¤Ã¤ÁÇÉ¡©

¥¹¥«¡¼¥È¤á¤¯¤ê¥«¥ì¥ó¥À¡¼ 2015 (º°)


¡Ö²¶¤Î·ÃÊý´¬¤­¡×¤Ï¥»¥¯¥Ï¥é¥ï¡¼¥É¤À¤½¤¦¤Ê¡÷ten¥Ç¥¹

000


011

¡Ê²¶¤Î·ÃÊý´¬¤­¡¦¡¦¡¦¡Ë¡Ê¤ò¤¤¤Ã¡Ë

¤½¤ó¤Ê¤ï¤±¤Ç¡¦¡¦¡¦
¡Ê¤É¤ó¤Ê¤ï¤±¤µ¡©¡Ë
2·î3Æü¤Ï¡¢Àáʬ¤Ç¤¢¤ê¤Þ¤·¤¿

Àáʬ¤Ã¤Æ¡¢¤¤¤Ä¤Î¤Þ¤Ë¤«¡¦¡¦¡¦
¡ÖƦ¤Þ¤­¡×¤«¤é¡ÖÂÀ´¬¤­¤ò¿©¤Ù¤ë¡×¹Ô»ö¤Ë
¼è¤Ã¤ÆÂå¤ï¤é¤ì¤Æ¤ë¤Î¤Ïµ¤¤Î¤»¤¤¤Ç¤·¤ç¤«¡©

²¶¤Î·ÃÊý´¬¤­¤ò¥Ñ¥Ã¥¯¥ó¤·¤Æ¤ë
·Ýǽ¿Í¤ÎÊý¡¹¤Î²èÁü¤ò¡¢¤¢¤Ã¤Á¤ã¤³¤Ã¤Á¤ã¤«¤é
¤Þ¤È¤á¤Æ¤ß¤Þ¤·¤¿¡¦¡¦¡¦

¢¡¸µAKB¡¦ÂçÅçÍ¥»Ò¥µ¥ó¡¦¡¦¡¦
001


012


013

¡Ê¸ý¤Ë½Ð¤µ¤ì¤ÆÎÞÌܤˤʤäƤ봶¤¸¡Ë¡Ê¤ò¤¤¤Ã¡Ë


¢¡AKB¡¦Ê÷´ß¤ß¤Ê¤ß¥µ¥ó¡õHKT¡¦»Ø¸¶è½Çµ¥µ¥ó¡¦¡¦¡¦
004

¡Ê¿Î²¦Î©¤Á¥Õ¡ü¥é¤Ë¤·¤«¸«¤¨¤Ê¡¦¡¦¡¦¥Ó¡¼¡Ë¡Ê¼«¼çµ¬À©¡Ë


¢¡NMB¡¦ÇßÅĺ̲¤µ¤ó¡õAKB¡¦Ãæ¼ËãΤ»Ò¥µ¥ó¡¦¡¦¡¦
033


034

¡ÊÓ˸ơ¢¹õ¤¯¤ÆÂÀ¤¯¤ÆŤ¤¤â¤Î¤ò¸ý¤Ë¡¦¡¦¡¦¡Ë


¢¡²ÆÌÜ»°µ×¥¢¥Ê¡¦¡¦¡¦
005


006

¡Ê¡¦¡¦¡¦Òú¤¨¤º¤È¤â¡¢¼ê¤À¤±¤Ç½¼Ê¬¤Ë¥¨¥í¤¤¡Ë¡Ê¤´¤¯¤ê¡Ë


¢¡âÃÆ餫¤ò¤ê¥µ¥ó¡¦¡¦¡¦
031

¡ÊÄˤƤƤơ¢»õ¤òΩ¤Æ¤Æ¤Ï¥¤¥±¥Ê¥¤¡Ë


¢¡¸µ¥â¡¼Ì¼¡£µ×½»¾®½Õ¥µ¥ó¡¦¡¦¡¦
032

¡Ê¹õ¿Í¤Î¤Ç¤¹¤«¤Í¡©¡Ë¡Ê²¿¤¬¡©¡Ë


¢¡ËÙËÌ¿¿´õ¥µ¥ó¡¦¡¦¡¦
008

¡Ê¡¦¡¦¡¦·ëº§¤·¤Æ¤¯¤ì¡ª¡Ë


010

¡¦¡¦¡¦¥Î¡¼¥³¥á¥ó¥È¡Ê¡°¡°¡¨¡Ë


¡Úº£Æü¤Î¥Ò¥Ä¥¸¥¹¥È¤Ï˺¤ì¤ë¥Ï¥º¤¬¤Ê¤¤¡Û
¡¦¡¦¡¦2/3¤Ï¸À¤ï¤º¤ÈÃΤ줿¡Ê¡©¡Ë¡ÚµÈÅÄÍÓ¡Û¥µ¥ó¤Î¤ªÃÂÀ¸Æü¤Ç¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¡¢¥ò¥á¡Á

ºÇ¸å¤Î¡Ö¥¤¥¨¥¤¡×¤¬¾¼Ï½­¤òɺ¤ï¤»¤Æ¤¤¤ëÍӤͤ¨¤µ¤ó¤Î¥Õ¥¡¥ó¤Ç¤¹¡Ê¡°¡°¡Ë



´ØÏ¢µ­»ö¡§
¤»¤á¤Æ¡ÚËÌÀî·Ê»Ò¡Û¥µ¥ó¤Î²èÁü¤Ç¥Ï¥¡¥Ï¥¡¤·¤è¤¦



ÌÑÁÛÎϤòÃ䨤褦¥·¥ê¡¼¥ºÂè»ÍÃÆ¡÷ten¥Ç¥¹

µÕžÎÏ¡¢½÷»ÒÎÏ¡¢ÃÝÆâÎÏ¡¦¡¦¡¦
ºÇ¸å¤Ë¡ÖÎϡפòÉÕ¤±¤ì¤Ð¡¢¤Ê¤ó¤«¥Ó¥¸¥Í¥¹Ëܤݤ¯Ê¹¤³¤¨¤ë¡ÊºÇ¸å¤Î¤Ï°ã¤¦¤À¤í¡Ë
¡ÖÌÑÁÛÎϡפâÁ³¤ê¡¢·ä¤¢¤é¤Ð½ñÀÒ²½¤òÁÀ¤ª¤¦¤È»×¤Ã¤Æ¤Þ¤¹¡Ê¤É¤ó¤Ê·ä¤Ê¤ó¤À¤è¡©¡Ë
004

¡ÊÃÝÆâÎÏ¡Ë

¤Á¤Ê¤ß¤Ë¡¢HKT48¡¦»Ø¸¶è½Çµ¥µ¥ó¤ÎÃø½ñ¡ÖµÕžÎÏ¡×
¥¿¥ì¥ó¥ÈËܤʤΤ«¡¢¥Ó¥¸¥Í¥¹½ñ¤Ê¤Î¤«¡¢¤è¤¯¤ï¤«¤é¤Ê¤¤¥¸¥ã¥ó¥ë¤Ç¤¹¤¬
ÉԻ׵Ĥȡ¢¤±¤Ã¤³¤¦Çä¤ì¤Æ¤ë¤é¤·¤¤¤Ç¤¹



¡ÖµÕžÎϡס¦¡¦¡¦¤µ¤Ã¤·¡¼¤è¤ê¤â¡¢¤à¤·¤í
¥Õ¥ê¡¼¥¢¥Ê¥¦¥ó¥µ¡¼¤Î²ÆÌÜ»°µ×¥µ¥ó¤¢¤¿¤ê¤Ë½ñ¤¤¤Æ¤Û¤·¤«¤Ã¤¿´¶¤¢¤ê
¶É¥¢¥Ê¤«¤é¥³¥ó¥É¡¼¥à»ö·ï¤ò·Ð¤Æ¡¢Æü¥Æ¥ìÉüµ¢¤Þ¤Ç¤Îµ°Àסª¤È¤«¡Ê¤ò¤¤¤Ã¡Ë
007




¡¦¡¦¡¦¤È¤¤¤¦¤ï¤±¤Ç¡¢¹¬Ê¡¤Î0.01¥ß¥ê¿·È¯Ç䡪¡ÊÆæ¡Ë

¡ÖÌÑÁÛÎϡפȤﲿ¤¾¤ä¡©
ºÇ¿·¤ÎǾ²Ê³Ø¤Ç¤Ï¡¢ÃËÀ­¤Ï½÷À­¤ÎÍç¤ò¸«¤ë¤ÈǾµ¡Ç½¤¬Äã²¼¤¹¤ë¤ÈΩ¾Ú¤µ¤ì¤Æ¤Þ¤¹
¡¦¡¦¡¦¤È¤«¤Î¾®Æñ¤·¤¤Ïäϡ¢¤µ¤Æ¤ª¤­¡ÊÃÖ¤¤¤Á¤ã¤¦¥ó¤À¡Ë¡Ê¡°¡°¡¨¡Ë

¤â¤Ã¤Èñ½ã¤Ë¡¢½÷Í¥¡ÚËÌÀî·Ê»Ò¡Û¥µ¥ó¤Î²èÁü¤Ç
¥¨¥í¤¤¤³¤È¹Í¤¨¤è¤¦¡ª¤Ã¤Æ¤Î¤¬º£²ó¤Î¼ñ»Ý¤Ç¤¹
¤ª¤Ê¤¸¤ß¥ê¥â¥³¥ó¥Ð¥¤¥Ö¤ò»È¤Ã¤Æ¡¢¥ì¥Ã¥ÄÌÑÁÛ¡ª¡¦¡¦¡¦

000

¡Ê¥Ý¥Á¥Ã¤È¤Ê¡Ë
001


000

¡Ê¤µ¤é¤Ë¡¢¥Ý¥Á¥Ã¤È¤Ê¡Ë
002



¡¦¡¦¡¦¤¦¡Á¤Ã¡¢¥â¥â¥ó¥¬¤Ã¡ª¡Ê°ÕÌ£ÉÔÌÀ¡Ë


¡Úº£Æü¤ÎÌÑÁÛÎÏ¡¦¾åµéÊÔ¡Û
¡¦¡¦¡¦¥Ó¥é¥Ó¥é¡Ê¤´¤¯¤ê¤Ã¡Ë
003





´ØÏ¢µ­»ö¡§
¥â¥Ç¥ë¡Ú¥Þ¥®¡¼¡Û¤µ¤ó¤Ë¡¢¥ê¥â¥³¥ó¥Ð¥¤¥ÖÉÕ¤±¤Æ¤â¤é¤ª¤¦
¡Ú¼ÄÅÄËãΤ»Ò¡Û¥µ¥ó¤Ë¡¢¥ê¥â¥³¥ó¥Ð¥¤¥Ö¤òÉÕ¤±¤Æ¤â¤é¤ª¤¦

¢¬¤³¤Î¥Ú¡¼¥¸¤Î¥È¥Ã¥×¥Ø